Mudanças entre as edições de "Usuário:Demetrius Alves/Testes"

De Grêmiopédia, a enciclopédia do Grêmio
Ir para navegação Ir para pesquisar

Linha 1 445: Linha 1 445:
== Citadino 57 ==
== Citadino 57 ==
== Primeiro Turno ==
== Primeiro Turno ==
----
{{footballbox
{{footballbox
|competição = Primeiro Turno
|competição = Primeiro Turno
Linha 1 469: Linha 1 468:
|time2  = {{Futebol Cruzeiro-RS|cidade=antes}}
|time2  = {{Futebol Cruzeiro-RS|cidade=antes}}
|report =  
|report =  
|gols1  = Raul {{gol|11}}, Giovani {{gol|24}}
|gols1  = Raul {{gol|11}} e Giovani {{gol|24}}
|gols2  = {{gol|87}} Bruno
|gols2  = {{gol|87}} Bruno
|estadio= [[Estádio Santa Rosa]], Novo Hamburgo-RS
|estadio= [[Estádio Santa Rosa]], Novo Hamburgo-RS
Linha 1 479: Linha 1 478:
----
----
{{footballbox
{{footballbox
|competição = Primeiro Turno — ?ª Rodada
|competição = Primeiro Turno
|data  = [[00 de setembreiro]] de [[1951]]
|data  = [[12 de maio]] de [[1957]]
|time1  = {{Futebol -----|cidade=depois}}
|time1  = {{Futebol Internacional|cidade=depois}}
|placar = ? ?
|placar = 2 0
|time2  = {{Futebol -----|cidade=antes}}
|time2  = {{Futebol Força e Luz|cidade=antes}}
|report =  
|report =  
|gols1  =  
|gols1  = Luizinho {{golpenalti|22}} e Julio Pérez {{gol|34}}
|gols2  =  
|gols2  =  
|estadio= [[Estádio da --------]], Porto Alegre-RS
|estadio= [[Estádio Ildo Meneghetti|Estádio dos Eucaliptos]], Porto Alegre-RS
|publico=  
|renda  = Cr$ 76.320,00
|arbitro= {{Arbitro|BR-RS|RS|---------}}
|arbitro= {{Luis Pedro Spinetto}}
}}
}}
'''TM1 :''' . Téc.:<br>
'''Internacional:''' Sérgio; Mossoró, Florindo (V|24min) e Paulistinha; Zangão e Odorico; Luizinho, Ivo Diogo, Bodinho, Julio Pérez e Chinesinho. Téc.: Teté.<br>
'''TM2 :''' . Téc.:
'''Força e Luz:''' Dóia; Odilon, Pipoca e Waldemar; Zacarias e Brandão; Miguel, Gilberto, Raimundo, Heráclito e Casquinha. Téc.:
----
----
{{footballbox
{{footballbox

Edição das 00h56min de 29 de abril de 2021

Campeonato Citadino de Porto Alegre de 1957 (Juvenil Sub-20)

  • Juventude, Flamengo-RS (atual Caxias), Aimoré e Floriano (atual Novo Hamburgo), postulantes na Divisão de Honra principal de 57, não participaram da competição nesta categoria para disputarem torneios locais, em suas respectivas cidades.
Col Equipe Pts J V E D GP GC SG
Escudo Grêmio.png Grêmio 24 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Renner.png Renner 21 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Internacional.png Internacional 19 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Cruzeiro-RS.png Cruzeiro-RS 15 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Força e Luz.png Força e Luz 7 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Nacional AC de Porto Alegre.png Nacional AC de Porto Alegre 2 10 0 0 0 0 0 0

* Até 1995 as vitórias valiam apenas 2 pontos segundo a FIFA

Equipe campeã
Equipes participantes do 3º turno
Equipes não participantes do 3º turno





  • ELENCO CAMPEÃO JUVENIL DO CITADINO DE 1957:


Campeonato Citadino de Porto Alegre de 1957 (Aspirantes B Reservas)

  • Juventude e Flamengo-RS (atual Caxias), postulantes na Divisão de Honra principal de 57, não participaram da competição nesta categoria para disputarem torneios locais, em suas respectivas cidades.
Col Equipe Pts J V E D GP GC SG
Escudo Grêmio.png Grêmio 30 18 0 0 0 0 0 0
Escudo Internacional.png Internacional 28 18 0 0 0 0 0 0
Escudo Renner.png Renner 21 18 0 0 0 0 0 0
Escudo Aimoré.png Aimoré 19 18 0 0 0 0 0 0
Escudo Cruzeiro-RS.png Cruzeiro-RS 19 18 0 0 0 0 0 0
Escudo Força e Luz.png Força e Luz 13 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Novo Hamburgo.png Novo Hamburgo 10 14 0 0 0 0 0 0
Escudo Nacional AC de Porto Alegre.png Nacional AC de Porto Alegre 2 14 0 0 0 0 0 0

* Até 1995 as vitórias valiam apenas 2 pontos segundo a FIFA

Equipe campeã
Equipes participantes do 3º turno
Equipes não participantes do 3º turno






Parentescos de jogadores

Família Siebel (Irmãos)


Família Knewitz (Irmãos)
  • Brasil Knewitz I - Alberto Knewitz - (Estreia em 1904)
  • Brasil Knewitz II - João Nicolau Alfredo Knewitz - (Estreia em 1904)


Família Mostardeiro (Três irmãos e um sobrinho)
  • Brasil Mostardeiro I - Carlos Oscar Mostardeiro - (Estreia em 1909)
  • Brasil Mostardeiro II - Alfredo Constantino Mostardeiro - (Estreia em 1910)
  • Brasil Mostardeiro - Mário Mostardeiro - (Estreia em 1923)
  • Brasil Torelly - Rubens Mostardeiro Torelly - (Estreia em 1935)


Família Teichmann (Irmãos)


Família Hanssen (Primos)


Família Antunes (Irmãos)


Família Tavares Py (Irmãos)
  • Brasil João Py - João Tavares Py - (Não chegou a jogar no elenco principal)
  • Brasil Jorge Py - Jorge Tavares Py - (Estreia em 1914)


Família Gertum (Irmãos)
  • Brasil Gertum - Oscar Gertum - (Estreia em 1915)
  • Brasil Gertum II - Arthur Gertum - (Estreia em 1915)


Família Guasque de Mesquita (Irmãos)
  • Brasil Sardinha I - Eurides Guasque de Mesquita - (Estreia em 1922)
  • Brasil Sardinha II - Eunides Guasque de Mesquita - (Estreia em 1928)


Tio e sobrinho SEELIG
  • Brasil Hugo - Hugo Seelig - (Estreia em 1945)
  • Brasil Roberto - Roberto Seelig Mottini - (Estreia em 1953)


Irmãos MARTINS DE AZEVEDO
  • Brasil Ênio Azevedo - Ênio Martins de Azevedo - (Estreia em 1945)
  • Brasil Crespo - Erny Martins de Azevedo - (Estreia em 1950)
  • Brasil Pintado - Eno Martins de Azevedo - (Esteia em 1952)


Irmãos PORCIÚNCULA NUNEZ
  • Brasil Gita - Bonifácio Ubirajara da Porciúncula Nunez - (Estreia em 1948)
  • Brasil Gitinha - Manoel Bonifácio Porciúncula Nunez - (Estreia em 1961)


Irmãos FIGUEIRÓ
  • Brasil Figueiró - Luis Gonzaga Figueiró - (Estreia em 1955)
  • Brasil Mengálvio - Mengálvio Pedro Figueiró - (Estreia em 1967)


Pai e filho GUEDES
  • Brasil Bolívar - Bolívar Modualdo Guedes - (Estreia em 1972)
  • Brasil Bolívar - Fabian Guedes - (Estreia em 2000)


Irmãos PORTALUPPI
  • Brasil Renato Portaluppi - Renato Portaluppi - (Estreia em 1980)
  • Brasil Mauro Portaluppi - Mauro Portaluppi - (Estreia em 1984)
  • Brasil Flávio Portaluppi - Flávio Portaluppi - (Não chegou a jogar no elenco principal)


Irmãos ASSIS MOREIRA
  • Brasil Assis - Roberto de Assis Moreira - (1988 a 1992)
  • Brasil Ronaldinho - Ronaldo de Assis Moreira - (1998 a 2001)


Irmãos PEREIRA DA SILVA
  • Brasil Itaqui - Jesus Cleiton Pereira da Silva - (Estreia em 1998)
  • Brasil Itaqui - Odacir Pereira da Silva - (Estreia em 2007)


Irmãos BITENCOURT DA SILVA
  • Brasil Guilherme Biteco - Guilherme Bitencourt da Silva - (Estreia em 2012)
  • Brasil Matheus Biteco - Matheus Bitencourt da Silva - (Estreia em 2013)
  • Brasil Gabriel Biteco - Gabriel Bitencourt da Silva - (Não chegou a jogar no elenco principal)

1º Turno - 1ª Rodada


1º Turno - 1ª Rodada
31 de maio de 1958, sábado

Cruzeiro-RS
Nonô (2), Chagas, Hermes e Darci
5 — 1 Nacional AC de Porto Alegre
Rosa
Estádio da Montanha, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 8.590,00
Árbitro: ArgentinaARG Miguel Francisco Comesaña

CRU : Célio; Cacique, Neno, Salvador e Nonô; Luiz Roberto e Cará; Tesourinha, Hermes, Darci e Chagas. Téc.: Carlos Froner.
NAC : Décio; Quito, Pinga, Vilney e Sebinho; Galego e Telmo; Babi, Alexandre, Ênio e Rosa. Téc.: Risada.


1º Turno - 1ª Rodada
01 de junho de 1958, domingo

Renner
Nilo, Edelfo e Juarez
3 — 3 Juventude
Jurandir (2) e Miltinho
Estádio Tiradentes, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 20.930,00
Árbitro: BrasilBRA Aparício Viana e Silva

REN : Waldir; Bonzo, Edelfo, Raul e Dílson; Gago e Wilson; Pedrinho, Nilo, Juarez e Claudio. Téc.: Selviro Rodrigues.
JUV : Paulinho; Nilson, Celso, Hermógenes e Jeová; Artêmio e Abelard; Miltinho, Telmo, Volnei e Jurandir. Téc.: Brochado.


1º Turno - 1ª Rodada
01 de junho de 1958, domingo

Grêmio
Léo, Juarez e Élton
3 — 0
Ficha Técnica
Força e Luz Estádio Olímpico, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 60.040,00
Árbitro: UruguaiURU Mario Diego Blasi

GRE : Germinaro; Orlando, Aírton, Ênio Rodrigues e Léo; Élton e Milton Kuelle; Toquinho, Gessy, Juarez e Vieira. Téc.: Oswaldo Rolla.
FLZ : Dóia; Clóvis, Pipoca, Jorge e Waldemar; Nando e Orni; Da Silva, Zacarias, Barbalho e Divo. Téc.:


1º Turno - 1ª Rodada
01 de junho de 1958, domingo

Aimoré
Darci
1 — 1 São José
Soligo (contra)
Estádio da Taba Índia, São Leopoldo-RS
Renda: Cr$ 23.120,00
Árbitro: BrasilBRA Mario Vecchio

AIM : Suly; Afonso, Cido, Marinho e Soligo; Kim e Mujica; Darci, Marino, Amaro e Gilberto. Téc.:
SJO : Silveira; Louro, Osmar, Lula e Antônio; Jorge Farias e Itamar; Chico, Pinto, Armando e Camargo. Téc.:


1º Turno - 1ª Rodada
01 de junho de 1958, domingo

Caxias
Arpino (2), Nadir e Danúbio (2)
5 — 3 Internacional
Jerônimo, Chinesinho e Larry
Estádio da Baixada Rubra, Caxias do Sul-RS
Renda: Cr$ 133.450,00
Árbitro: UruguaiURU Orosmán Rivera Fasoli

CAX : Rubens; Alemão, Américo, Áureo e Joel; Nadir e Gilberto; Macalé, Nunes, Arpino e Danúbio. Téc.: Sérgio Moacir Torres.
INT : Luiz Carlos; Ezequiel, Florindo, Barradinhas e Joel; Zangão e Chinesinho; Joaquim, Jerônimo, Larry e Canhotinho. Téc.: Martim Francisco.


1º Turno - 2ª Rodada


1º Turno - 2ª Rodada
05 de junho de 1958, quinta-feira

Cruzeiro-RS
Hermes
1 — 2 Renner
Higino e Dilson
Estádio da Montanha, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 66.800,00
Árbitro: BrasilBRA Aparício Viana e Silva

CRU : Célio; Cacique, Neno, Salvador e Nonô; Luiz Roberto e Cará; Tesoura, Hermes, Darcy e Chagas. Téc.: Carlos Froner.
REN : Waldir; Bonzo, Edelfo, Raul e Dilson; Gago e Wilson; Pedrinho, Higino, Juarez e Joeci. Téc.: Selviro Rodrigues.


1º Turno - 2ª Rodada
08 de junho de 1958, domingo

Grêmio
Léo, Gessy, Milton Kuelle e Juarez
4 — 1
Ficha Técnica
São José
Chico
Estádio Olímpico, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 77.420,00
Árbitro: ArgentinaARG Miguel Francisco Comesaña

GRE : Germinaro; Léo, Orlando, Ênio Rodrigues e Mourão; Élton e Milton Kuelle; Toquinho, Gessy, Juarez e Vieira. Téc.: Oswaldo Rolla.
SJO : Silveira; Louro, Osmar, Lula Expulso e Antônio; Jorge e Itamar; Chico, Pinto, Armando e Camargo. Téc.:


1º Turno - 2ª Rodada
08 de junho de 1958, domingo

Internacional
Bodinho (3), Chinesinho (3), Larry (2), Zangão e Joaquinzinho
10 — 0 Força e Luz Estádio dos Eucaliptos, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 25.860,00
Árbitro: UruguaiURU Mario Diego Blasi

INT : Luiz Carlos; Ezequiel, Florindo, Barradinhas e Joel; Zangão e Chinesinho; Joaquinzinho, Bodinho, Larry e Canhotinho. Téc.:
FLZ : Dóia; Clóvis, Pipoca, Jorge e Waldemar; Nando e Zacarias; Domala, Da Silva, Orni e Divo. Téc.:


1º Turno - 2ª Rodada
08 de junho de 1958, domingo

Juventude
Artêmio e Celso
2 — 2 Aimoré
Marino e Amaro
Estádio Alfredo Jaconi, Caxias do Sul-RS
Renda: Cr$ 42.450,00
Árbitro: BrasilBRA Mario Vecchio

JUV : Paulinho; Nilson, Celso, Hermógenes e Jeová; Abelardo e Artêmio; Miltinho, Volnei, Telmo e Jurandir. Téc.:
AIM : Crestani; Afonso, Toruca, Marinho e Soligo; Kim e Mujica; Darci, Marino, Amaro e Gilberto. Téc.:


1º Turno - 2ª Rodada
08 de junho de 1958, domingo

Novo Hamburgo
Nelsinho e Heitorzinho
2 — 0 Nacional AC de Porto Alegre Estádio Santa Rosa, Novo Hamburgo-RS
Renda: Cr$
Árbitro: UruguaiURU Orosmán Rivera Fasoli

NVH : Stork; Jair, Bino, Hélio e João Carlos; Alemão e Nelsinho; Sapiranga, Heitorzinho, Raul e Casquinha. Téc.:
NAC : Décio; Sebinho, Quito, Vilnei e Carlos; Galego e Alexandre; Babi, Rosa, Jorge e Dalmo. Téc.:


1º Turno - 3ª Rodada


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:

Primeiro Turno

Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.:


Primeiro Jogo dos 12 Grandes

# Data Equipe Mandante Placar Equipe Visitante Estádio
Escudo Fluminense.png 19/10/1902 Fluminense Football Club 8–0 Rio Football Club Campo do Paysandu Cricket Club, Rio de Janeiro (RJ)
Escudo Grêmio.png 06/03/1904 Fussball Club Porto Alegre 0–1 Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense Campo do Velódromo da Blitz, Porto Alegre (RS)
Escudo Botafogo.png 02/10/1904 Football and Athletic Club 3–0 Botafogo Football Club Campo da Rua Campos Salles, Rio de Janeiro (RJ)
Escudo Atlético Mineiro.png 21/03/1909 Sport Club Foot-Ball 0–3 Clube Atlético Mineiro Campo do Sport Club Foot-Ball, Belo Horizonte (MG)
Escudo Internacional.png 18/07/1909 Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense 10–0 Sport Club Internacional Fortim da Baixada, Porto Alegre (RS)
Escudo Corinthians.png 10/09/1910 União Lapa Foot Ball Club 1–0 Sport Club Corinthians Paulista Campo de Várzea da Lapa, São Paulo (SP)
Escudo Flamengo.png 03/05/1912 Clube de Regatas do Flamengo 16–2 Sport Club Mangueira Campo da Rua Campos Salles, Rio de Janeiro (RJ)
Escudo Santos.png 15/09/1912 Santos Foot-Ball Club 3–2 Santos Athletic Club Campo na Avenida Ana Costa, Santos (SP)
Escudo Palmeiras.png 24/01/1915 Sport Club Savoia 0–2 Società Sportiva Palestra Itália Campo dos Castelões, Sorocaba (SP)
Escudo Vasco.png 03/05/1916 Paladino Foot-Ball Club 10–1 Club de Regatas Vasco da Gama Campo de General Severiano, Rio de Janeiro (RJ)
Escudo Cruzeiro.png 03/04/1921 Società Sportiva Palestra Itália 2–0 Combinado Villa Nova / Palmeiras-MG Campo do Hipódromo do Prado Mineiro, Belo Horizonte (MG)
Escudo São Paulo.png

Elenco do EC Cruzeiro na década de 50

Elenco do GE Força e Luz na década de 50

Elenco do Nacional AC na década de 50

Elenco do SC Internacional na década de 50

Elenco do GE Renner na década de 50

Citadino 57

Primeiro Turno

Primeiro Turno
12 de maio de 1957

Aimoré Bandeira de São Leopoldo-RS-BRA.png
Alfeu Gol marcado aos 37 minutos de jogo 37' Gol marcado aos 57 minutos de jogo 57' Gol marcado aos 89 minutos de jogo 89'
3 — 1 Bandeira de Caxias do Sul-RS-BRA.png Caxias
Gol marcado aos 44 minutos de jogo 44' Alemão
Estádio da Taba Índia, São Leopoldo-RS
Árbitro: ArgentinaARG Miguel Francisco Comesaña

Aimoré: Dioli; Piranha, Toruca e Soligo; Rivadavia e Kim; Chagas, Alfeu, Amaro, Mujica e Gilberto. Téc.: Luis Engelke
Caxias: Cestari; Libinho, Américo e Raul; Joel e Ghizzoni; Dirceu, Alemão, Nilo, Luiz Carlos e Jurandir. Téc.:


Primeiro Turno
12 de maio de 1957

Novo Hamburgo Bandeira de Novo Hamburgo-RS-BRA.png
Raul Gol marcado aos 11 minutos de jogo 11' e Giovani Gol marcado aos 24 minutos de jogo 24'
2 — 1 Bandeira de Cachoeirinha-RS-BRA.png Cruzeiro-RS
Gol marcado aos 87 minutos de jogo 87' Bruno
Estádio Santa Rosa, Novo Hamburgo-RS
Árbitro: ArgentinaARG Julián Oguiza

Novo Hamburgo: Stork; Denicol, Bino e Heitor; Solis Rodrigues e Crespo; de Carli, Giovani, Ênio, Luiz Carlos e Raul. Téc.: Geada
Cruzeiro-RS: Célio; Gregório, Neno e Salvador; Ruarinho e Bruno; Tesourinha II, Luiz Carlos, Flores, Cará e Tonico. Téc.:


Primeiro Turno
12 de maio de 1957

Internacional Bandeira de Porto Alegre-RS-BRA.png
Luizinho Gol marcado aos 22 minutos de jogo 22' (pen) e Julio Pérez Gol marcado aos 34 minutos de jogo 34'
2 — 0 Bandeira de Porto Alegre-RS-BRA.png Força e Luz Estádio dos Eucaliptos, Porto Alegre-RS
Renda: Cr$ 76.320,00
Árbitro: ArgentinaARG Luis Pedro Spinetto

Internacional: Sérgio; Mossoró, Florindo (V|24min) e Paulistinha; Zangão e Odorico; Luizinho, Ivo Diogo, Bodinho, Julio Pérez e Chinesinho. Téc.: Teté.
Força e Luz: Dóia; Odilon, Pipoca e Waldemar; Zacarias e Brandão; Miguel, Gilberto, Raimundo, Heráclito e Casquinha. Téc.:


Primeiro Turno — ?ª Rodada
00 de setembreiro de 1951

Predefinição:Futebol ----- ? — ? Predefinição:Futebol ----- Estádio da --------, Porto Alegre-RS
Árbitro: Rio Grande do SulBR-RS ---------

TM1 : . Téc.:
TM2 : . Téc.: